"Quiere decir en romance, allí en su casa donde abaxaron y donde estan sus rrosas levantadas". "Es el lugar donde fueron criados estos dioses que ellos tenían que casi es tanto como dezir, el parayso terrenal y asy dize que estando estos dioses en aquel lugar se demandaban en cortar rosas y ramas de árboles que por eso se enojó mucho el tonacatecutli y la mujer tonacaciuatl y que los echó de aquel lugar y así vinieron unos á la tierra y otros al infierno y estos son los que á ellos ponen los temores." (Códice Telleriano-Remense).

El árbol roto es el símbolo de Tamoanchan.